After recovering from Typhoon Odette, Siargao is back as a surf and digital nomad hotspot. New eco-resorts and hip cafés are popping up.